EmbedVideo 当地时间5月8日晚，为纪念第二次世界大战“欧洲胜利日”75周年，英国女王伊丽莎白二世发表电视演讲，鼓励英国民众在新冠疫情时期秉承二战时期“永不言弃，永不绝望” “欧洲胜利日” VictoryinEurope (VE) Daymarksthedayin 1945 whenBritainanditsalliesacceptedtheunconditionalsurrenderofNaziGermany, bringingthewarinEuropetoanend.
当年，女王的父亲，英国乔治六世国王 75年后的同一天同一时刻，女王将父亲的照片摆在手边，将那段历史娓娓道来，同时追忆了残酷战争中为国捐躯的将士们所展现出的光辉精神。
Theyfoughtsowecouldliveinpeace, athomeandabroad.
他们奋勇战斗，所以国内外的我们才能过上和平的生活。
Theydiedsowecouldliveasfreepeopleinaworldoffreenations.
他们的牺牲，让我们得以成为在自由国度里生活的自由之人。
Theyriskedallsoourfamiliesandneighbourhoodscouldbesafe.
他们赌上一切，换来了我们家人和邻里的安全。
一字一句，放在如今为抗击新冠疫情而战的每一位“战士”身上，依然适用。
当前，英国的新冠疫情形势依然十分严峻，境内确诊人数超过20万，死亡人数超过3万，各个城市依旧在采取封闭措施。
返回查字典首页>>