On the firing line? 身处前线

查字典英语网 2020年09月15日

      Readerquestion:

      Pleaseexplain "onthefiringline" inthissentence: "Easyforthemtotalkbecausethey'renotonthefiringlineasweare."

      Mycomments:

      Thisisagripeagainstthosewhodon'tsympathizewiththespeaker'splight - hardshipatworkfromdaytodayorsomeotherdifficulty.

      Perhaps "they" eitherdon'tunderstandwhatthespeaker'sgroup ("we") aregoingthroughonadailybasisortheyarejustpeoplewhodon'thaveanyempathy. Thismeansiftheydon'tsharethesamelifestylewithus, theydon'tunderstandwhatwearegoingthroughinlife.

      Forexample, anarmygeneralmaynotunderstandwhysoldiershavesomuchtocomplainaboutbecausehestaysinthesafetyofhisdirectingroom, perhapsinthebunker, allthetime. He, therefore, doesnotunderstandwhatsoldiersareafraidof.

      Well, tocomebacktothephraseinquestion, soldiersfearbulletsanddeath.

      "Onthefiringline", yousee, originallyreferstothefrontlineofsoldierswhosejobistoopenfireagainsttheenemy. Whilethey'refiringshotsattheenemy, soldiersbehindthemgettolaydownlowandthereforenotexposethemselvestoenemygunfire. Afterthesquadonthefiringlinerunoutbullets, anotherlineofsoldiersstepuptotaketheirplace. Nowthesemenareonthefiringline, firingshotsattheenemywhilealsobeingexposedtoenemygunfire.

      Thisexpressionclearlyoriginatesfromthebattlefield, frombattlesintheolddays, whenlongrifleswereinuse. Anyways, tobeonthefiringlineistobeonthefrontline, tobeexposedtodangerdirectlywithoutanyprotection. It'slikehealthcareworkerstreatingcoronaviruspatientstoday, forexample, withoutfacemasks, glovesandotherprotectivegear.

1/5