这些你不知道的美国俚语

查字典英语网 2016年10月12日

      HEARTTOHEART

      seriousandintimate

      1. Ihavetotalktoyouaboutsomethingthatisseriousandveryimportanttobothofus. Iwanttohaveaheart-to-hearttalkwithyou.

      2. Youalwaysmakeajokeabouteverything, andyounevertalktomeseriouslyaboutthingsthatareimportant. Don’tyouevertalkhearttoheartwithanyone?

      HITTHENAILONTHEHEAD

      tocometotherightconclusion

      1. Henrywouldn’ttellhiswifewhatwaswrong, butwhensheaskedhimifhehadlosthisjob, shecouldtellbythelookonhisfacethatshehadhitthenailonthehead.

      2. Wesataroundthetabletryingtofigureoutwhytheprojectwasn’tworking. Everyonesuggestedideasandpossibilities. WhenLeslieoutlinedwhatshethoughttheproblemwas, wecouldallseethatshehadhitthenailonthehead.

      HOTUNDERTHECOLLAR

      veryangry

      1. WhenTammytriedtoblamethemistakeonSue, Suegothotunderthecollar.

      2. IgethotunderthecollareverytimeIrememberhowrudethebankmanagerwastous.