这是我第四次游西湾，可是这次的经历与前几次大不相同哦！
ThisismyfourthtriptoXiwan, butthisexperienceisquitedifferentfromthepreviousones!
下午三点四十分左右，我们五家人驱车来到西湾大坝附近。下了车，我一眼望去，只见一大片无边无际的滩涂，滩涂中间耸立着一个“小小岛”。大家迫不及待地脱掉鞋子、长裤，准备向“小小岛”出发。
Atabout 3:40 p.m., ourfivefamiliesdrovetoXiwandam. WhenIgotoffthebus, Isawavastexpanseofboundlessbeachwitha "smallisland" standinginthemiddle. Wecan'twaittotakeoffourshoesandtrousersandpreparetosetoffforthe "littleisland".
我第一个跳进滩涂，烂泥巴溅起老高老高。烂泥巴就像融化了的“德芙”巧克力，是那样的柔滑、软粘。脚踩进去，深深地陷下去，随着我们的前进，滩涂上留下一串串大大小小的脚印。
Iwasthefirsttojumpintothebeach, splashedwithmud. Rottenmudislikemelted "Dove" chocolate, whichissosoftandsticky. Stepinandsinkdeeply. Aswemoveforward, aseriesoffootprints, bigandsmall, areleftonthebeach.
正当我们“拖泥带水”艰难地走着，突然通通弟弟“咚”地一声“栽”倒在泥地里，变成了一个活生生的“小泥人”。大家看见他这摸样都笑得前俯后仰。
Justaswe "dragthemudandwater" hardtowalk, suddenlyTongTong'syoungerbrother "Dong" to "plant" inthemud, andbecomealiving "littleclayman". Everyonelookedupanddownwhentheysawhim.
返回查字典首页>>