在阅读中，长难句有时会影响我们对文章的理解，而在翻译当中，长难句更是考查的重点。不仅要求考生如阅读一般进行简单理解，还需要将完整且通顺的释义以中文形式表达出来。这就实实在在考查到考生的长难句理解力。中公考研带你练习以下经典长难句：
Regrettably,however, the report’s failure to address the true nature of the crisis facing liberal education may cause more harm than good.
A. 断句：找标志断句，本句话并没有断句标志，所以可以抓出句子主干，从谓语部分断开。即：Regrettably,however, the report’s failure to address the true nature of the crisis facing liberal education //may cause more harm than good.
B. 语法分析：
句子主干： the report’s failure may cause more harm than good
修饰：定语1 to address the true nature，修饰failure
定语2 of the crisis facing liberal education，修饰nature
C. 翻译：但是，令人遗憾的是这个报告没有处理人文教育面临的危机的本质，这可能会导致弊大于利。
