三国法|《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》的基本原则

中公网 2021年08月14日 09:05:11

      

《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》的基本原则

      《伯尔尼公约》是版权领域第一个世界性多边国际条约,同时也是迄今影响最大的版权公约。其于1886年9月9日在瑞士首都伯尔尼正式签订,1887年正式生效。我国于1992年10月15日正式加入《伯尔尼公约》。公约规定,“文学和艺术作品”包括文学、科学和艺术领域内的一切成果,不论其表现形式或方式如何,包括书籍和其他作品;讲课,演讲和其他同类性质作品;戏剧作品;舞蹈艺术作品和哑剧;图画、油画、建筑等作品;地理、地形等的示意图、地图、设计图、草图和立体作品等。公约规定其保护不适用于日常新闻或纯属报刊消息性质的社会新闻。

01国民待遇原则  

      《伯尔尼公约》的国民待遇又称为“双国籍国民待遇”,有权享有国民待遇的包括:

      ①公约成员国国民和在成员国有惯常居所的非成员国国民,其作品无论是否出版,均应在一切成员国中享有国民待遇,这称为“作者国籍标准”或者“人身标准”。

      ②非公约成员国国民,其作品只要是在任何一个成员国出版,或者在一个成员国和非成员国同时出版,也应在一切成员国中享有国民待遇,这称为“作品国籍标准”或者“地理标准”。

      【例】中国和日本都是《伯尔尼公约》的缔约国,而伊朗不是。一个日本人或者一个在日本有惯常居所的伊朗人的著作,无论发表与否,均可在中国享有国民待遇,依据是“作者国籍标准”;而一个伊朗人(在公约缔约国均无惯常居所),他的著作如果首次在日本发表,或者在伊朗发表后30日内又在日本发表,中国应当给与该著作以国民待遇,依据是“作品国籍原则”。

02自动保护原则  

      即享有及行使依国民待遇所提供的有关权利时,不需要履行任何手续。按照这一原则,公约成员国国民及在成员国有惯常居所的其他人,在作品创作完成时即自动享有著作权;非成员国国民又在成员国无惯常居所者,其作品首先在成员国出版或在一个成员国和非成员国同时出版时即享有著作权。

03版权独立性原则  

      享有国民待遇的人在公约任何成员国所得到的著作权保护,不依赖于其作品在来源国受到的保护。在符合公约最低要求的前提下,该作者的权利受到保护的程度以及为保护作者权利而向其提供的司法救济方式等,均完全适用提供保护的那个成员国的法律。

      【例】甲乙两国均为《伯尔尼公约》的缔约国。甲国人柯里的小说在甲国因宗教原因被封杀,但小说流传到乙国后,乙国仍可予以保护;如果该小说在乙国被他人利用,柯里认为侵犯了其版权,并诉诸乙国法院,即便依甲国法此种利用作品不构成侵权,乙国法院也不能以此为由不予受理。

04试题  

      甲国人迈克在甲国出版著作《希望之路》后25天内,又在乙国出版了该作品,乙国是《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》缔约国,甲国不是。依该公约,下列哪一选项是正确的?

      A.因《希望之路》首先在非缔约国出版,不能在缔约国享受国民待遇

      B.迈克在甲国出版《希望之路》后25天内在乙国出版,仍然具有缔约国的作品国籍

      C.乙国依国民待遇为该作品提供的保护需要迈克履行相应的手续

      D.乙国对该作品的保护有赖于其在甲国是否受保护

      【答案】B

      解析:依《伯尔尼公约》有关国民待遇的规定,有权享有国民待遇的国民包括“作者国籍”和“作品国籍”,“作品国籍”针对非公约成员国国民,其作品只要是在任何一个成员国出版,或者在一个成员国和非成员国同时出版(30天之内),也应在一切成员国中享有国民待遇。本题迈克的作品是在25天内又到缔约国出版的,满足同时出版的要求。A选项错误,不当选;B选项正确,当选。

      C选项涉及自动保护原则,依《伯尔尼公约》第5条有关自动保护的原则,享有及行使依国民待遇所提供的有关权利时,不需要履行任何手续,也不论作品在起源国是否受保护,即应自动予以保护。C选项错误,不当选。

      依《伯尔尼公约》第5条的版权独立原则,享有国民待遇的人在公约任何成员国所得到的著作权,不依赖于其作品在来源国受到的保护。D选项错误,不当选。

      故本题选B。