如果上帝遗弃安东尼①
当在子夜时分突然听到
一支无形的队伍经过
伴随着优雅的音乐和叫喊－－
现在不要徒劳地悲叹你那不济的命运，
你那失败的工作，你那
到头来只是幻觉的生活计划。
仿佛为它准备了很久，仿佛鼓足了勇气，
向她，那就要离去的亚历山大告别。
最重要的是不要被愚弄，不要告诉你自己
它只是一个梦，你的耳朵欺骗了你；
不要对如此徒劳的希望俯首。
仿佛为它准备了很久，仿佛鼓足了勇气，
当它变成那相当于这样一座城市的你；
迈开坚定的脚步接近窗户，
带着激情，而不是带着
懦夫的哀求和怨言倾听，
作为最后的乐趣倾听那些声音，
那神秘的队伍的优雅的乐器，
又向她，你那正在丧失的亚历山大告别。
＿＿＿＿＿
注①古罗马统帅，凯撒部将(公元前83-公元前30)。 返回查字典首页>>