由于FIFA15内置的繁体中文是面向香港市场的，有些球队名字的繁体翻译习惯和大陆不一样，比如国语叫“阿森纳”，粤语则成为“阿仙奴”，这给部分不熟悉粤语的玩家带来了困扰。
以下是繁中与简中对照表，希望可以帮到需要的玩家。
『英超』
李斯特城（莱切斯特城）
曼聯（曼联）
熱刺（热刺）
西布朗（西布朗）
曼城（曼城）
車路士（切尔西）
愛華頓（埃弗顿）
水晶宮（水晶宫）
昆士柏流浪（女王公园巡游者/QPR）
史篤城（斯托克城）
紐卡素（纽卡斯尔）
侯城（胡尔城）
阿士東維拉（阿斯顿维拉）
阿仙奴（阿森纳）
般尼（伯恩利）
新特蘭（桑德兰）
史雲斯（斯旺西）
修咸頓（南安普顿）
爱华顿（埃弗顿）
韦斯咸（西汉姆）
利物浦（利物浦）
『西甲』
維拉利爾（比利亚雷亚尔）
華歷簡奴（巴列卡诺）
科爾多瓦（科尔多瓦）
西維爾（塞维利亚）
利雲特（莱万特）
巴塞隆拿（巴塞罗那）
加泰（赫塔菲）
華倫西亞（瓦伦西亚）
馬德里體育會（马德里竞技）
愛斯賓奴（西班牙人）
馬拉加（马拉加）
艾爾切（埃尔切）
伊巴（埃瓦尔）
拉科魯尼亞（拉科鲁尼亚）
皇家馬德裏（皇家马德里）
畢爾包（毕尔巴鄂）
格蘭納達（格拉纳达）
切爾達（塞尔塔）
皇家蘇斯達（皇家社会）
艾美利亞（阿尔梅里亚）
『意甲』
熱拿亞（热那亚）
拉素（拉齐奥）
羅馬（罗马）
卡利亞里（卡利亚里）
莎索羅（莎索罗）
森多利亞（桑普多利亚）
阿特蘭大（亚特兰大）
費倫天拿（佛罗伦萨）
烏甸尼斯（乌迪内斯）
拿玻里（那不勒斯）
巴勒莫（巴勒莫）
國際米蘭（国际米兰）
拖連奴（都灵）
維羅納（维罗纳）
AC米蘭（AC米兰）
祖雲達斯（尤文图斯）
切辛納（切塞纳）
安波利（恩波利）
切禾（切沃）
帕爾瑪（帕尔马）
『德甲』
沃爾夫斯堡（沃尔夫斯堡）
利華古遜（勒沃库森）
科隆（科隆）
慕遜加柏（门兴格拉德巴赫）
費雷堡（弗赖堡）
哈化柏林（柏林赫塔）
緬恩斯（美因茨）
多蒙特（多特蒙德）
史浩克零四（沙尔克04）
法蘭克福（法兰克福）
奧格斯堡（奥格斯堡）
雲達不萊梅（云达不来梅）
史特加（斯图加特）
賀芬咸（霍芬海姆）
漢堡（汉堡）
拜仁慕尼黑（拜仁慕尼黑）
柏德博恩（佩德伯）
漢諾威（汉诺威96）