It was a common question. It echoed through the hallways and out into every corner of the university. Everyone was asking it. It was the new catch phrase. It was the new pick-up line, more commonly used than "What's your sign?" But I had no answer. I hated the question. I was "undeclared" like some unborn baby in its earliest stages. And, by the way I was going, I was merely awaiting abortion. Looking at the database of available majors, I could not make up my mind. Would I have to drop out of school because of my indecision?
这个问题无处不在。从走廊到校园的每个角落到处都能听到这个问题。每个人都在问这个问题。它是新的流行词汇，新的搭讪语，比“你是什么星座的？”用得还多。不过我却难以作答。我讨厌这个问题。我的专业尚未确定，就跟那些尚在腹中刚刚开始孕育的婴儿一样。而且，按照我的态势，我只能等着流产了。看着可供选择的专业目录，我还是拿不定主意。我会因为犹豫不决而不得不退学吗？
