在佛罗伦萨的春天，有一个神奇的地方，那就是鸢尾花园。从每年的4月25日到5月20日，这个花园将迎来盛大的鸢尾花盛开季节，呈现出绚丽多彩的景象。作为欧洲唯一专门为鸢尾花而建的植物园，佛罗伦萨的鸢尾花园是一个不可错过的景点，也是探索这座古老城市独特魅力的一部分。
Ubicato tra angolo di Viale dei Colli e Piazzale Michelangelo nel Podere dei Bastioni, il Giardino dell’Iris ha una superfice di circa due ettari e mezzo, e offre una vista spettacolare della città e sulla famosa piazza fiorentina.
佛罗伦萨的鸢尾花园坐落在科利大道和米开朗基罗广场的交接处，占地约两个半公顷，从这里可以欣赏到城市的壮丽景色和著名的佛罗伦萨广场。
Il Giardino, nato su progetto iniziale dell’architetto G. Zetti e inaugurato nel maggio 1957, si era, nel frattempo, arricchito di donazioni fatte da molti coltivatori stranieri ed anche da una vasta collezione di iris storiche del Presby Memorial Garden di Montclair (New Jersey, USA).
鸢尾花园由建筑师G. Zetti设计，并于1957年5月开放。此后，许多外国园艺爱好者以及来自新泽西州蒙特克莱尔的普雷斯比纪念花园（Presby Memorial Garden）捐赠了丰富的鸢尾花品种。
Il Giardino è stato allestito su terreno collinare precedentemente coltivato per cui la maggior parte delle piante di alto fusto è rappresentata da olivi. Altre piante della tradizione toscana sono state utilizzate in fase di allestimento fra cui: cipressi, alberi di Giuda (Cercis siliquastrum L.), corbezzoli (Arbutus unedo L.), lauri (Laurus nobilis L.) ed alcune varietà di aceri. Nell’arredo del giardino sono stati utilizzati soprattutto rosai e cespugli di piante da giardino per sottolineare i percorsi e vialetti.
在这片由之前耕种过的山地土地上建成的花园中，大多数高大植物都是橄榄树。其他传统托斯卡纳植物也被用于园艺，包括柏树、紫荆树、草莓树、月桂树和一些枫树品种。在花园的布置中，主要使用了玫瑰和花园灌木来强调路径和小道。
Ma sono le piante di Iris nella loro molteplicità di forme e di colori che coprono quasi completamente il terreno del giardino e che quando sono in piena fioritura lo trasformano in un tappeto meravigliosamente colorato.
但最引人注目的是以其形态和颜色的多样性几乎占据了整个花园地面的鸢尾花，在盛开时给花园覆盖上一片美丽的彩色地毯。
La stragrande maggioranza è rappresentata da Iris barbate alte (quasi 3000), ma anche da Iris barbate intermedie, da bordura e nane. Sono, inoltre, presenti anche Iris Sibirica, Spuria, Californica e, dentro e intorno al laghetto, Iris Louisiana, Pseudoacorus e le giapponesi Kaempferi. Le specie di Iris barbate e non barbate tipiche delle nostre regioni sono rappresentate da Iris pallida Lam., Iris germanica L., Iris florentina L., Iris setosa, Iris unguicolaris, Iris ochroleuca L.
绝大多数是高鸢尾（近3000种），还有中等高度的鸢尾、边缘鸢尾和小鸢尾。此外，还有西伯利亚鸢尾、拟鸢尾型鸢尾、加州鸢尾，以及在湖泊内外的路易斯安那鸢尾、黄菖蒲和日本鸢尾。佛罗伦萨地区典型的带有髯毛的和不带髯毛的鸢尾品种，其中包括灰鸢尾、德国鸢尾、佛罗伦萨鸢尾、山鸢尾、爪瓣鸢尾、黄花鸢尾。
Numerose sono le raccolte e le collezioni diIris antiche e storiche presenti nel giardino fra le quali va ricordata la collezione delle Dykes Medal americane dal 1927 ad oggi, alcune Iris antiche della collezione proveniente dal Presby Memorial Garden di Montclair (New Jersey,USA), Iris storiche provenienti dall’orto botanico di Praga, la raccolta delle piante vincitrici dei Primi e Secondi premi del Concorso Internazionale dal 1957 ad oggi ed inoltre una selezione di tutte le piante partecipanti al Concorso, divise per annate, dal primo Concorso ad oggi.
花园中有许多古老和历史悠久的鸢尾花收藏，其中包括自1927年以来的美国戴克斯奖收藏，一些来自普雷斯比鸢尾花纪念花园的古老鸢尾花，以及来自布拉格植物园的历史鸢尾花。此外，还有自1957年以来的国际比赛的一、二等奖获胜植物收藏，以及自第一届比赛至今所有年份的参赛植物。
