Be his guest? 别客气

查字典英语网 2020年08月19日

      Readerquestion:

      Pleaseexplain "behisguest" inthissentence: Hedidn'tsayanythingbuthisfacialexpressionssaidbehisguest.

      Mycomments:

      Inotherwords, goahead.

      Apparentlyherethespeakerwantstodosomethingandseeks "his" approval. Hedoesnotspeakbutfromhisfacialexpressions, wecantellhegivesthenod, hegivesthegoahead. Hisapprovalisgiven.

      Generouslygiven, asifhewerethegeneroushostandthespeakerwashisguestatabanquetorhomevisit.

      Forthat'swheretheexpression "bemyguest" comesfrom. Youknow, youaskthehost "CanIhaveasecondhelpingofthis?" Thehostreplies: "Bemyguest." Thatmeansyes, goahead, feelfree.

      Hence, metaphoricallyspeaking, tosay "bemyguest" istogivethegoahead. Inotherwords, you'rewelcome. Doasyouwish. Letmebeyourhost. Pleaseenjoymyhospitality, etc.

      Ofcourse, hostscanfeignit, too. Youasktodosomethingtheydon'twantyoutodo, theymayalsosay: "Again? Bemyguest. Sure." Youshouldknowthey'renotveryenthusiasticaboutit.

      Allright, herearerecentmediaexamplesof "bemyguest" anditsvariations:

      1. Ofalltheliesthatcookingtellsus, thegreatestishowlongittakestocaramelizealliums.

      Ifyou'refollowingarecipeforcake, it'll (likely) tellyouaccuratelyhowlongtobakeitintheoven. Ifyou'dliketoboilanegg, youcanfindmultipleguideswhichwilltellyoutheexactmomenttopullitouttoachieveyourdesiredlevelofyolkconsistency.

1/6