韩国抗议将泡菜翻译为“辣白菜”：直呼改为“辛奇”！

韩国抗议将泡菜翻译为“辣白菜”

　　【韩国抗议将泡菜翻译为“辣白菜”】众所众知，泡菜的起源可追溯至公元前3000年的中国，直到逐渐传入朝鲜半岛，两国人民在长期交流中共同塑造了泡菜文化的基础，而近日，韩国人又开始作妖了，想区分中国泡菜和韩国泡菜，并表示，韩国泡菜在某些国际场合及媒体资料中，被不恰当地译作“中国辣白菜”，此举严重削弱了韩国泡菜的文化独特性与国际认知度。

　　据了解，韩国女星秋瓷炫在发布的一段吃播视频中，因将辣白菜的中文字幕标注成“泡菜”，而被韩国网友围攻称，应该是“辛奇”，而不是“泡菜”，随后，秋瓷炫删除了该视频，并道歉称自己不知道该如何翻译是好，还特意研究了一番，没想到还是犯了错误，今后一定会多加注意。

　　以上就是【韩国抗议将泡菜翻译为“辣白菜”】相关内容，更多资讯请关注深港在线。