习近平在金砖国家领导人巴西利亚会晤公开会议上的讲话（双语全文）

      携手努力共谱合作新篇章

      TogetherforaNewChapterinBRICSCooperation

      ——在金砖国家领导人巴西利亚会晤公开会议上的讲话

      中华人民共和国主席　习近平

      RemarksbyH.E. XiJinping

      PresidentofthePeople'sRepublicofChina

      AtthePlenarySessionoftheBRICSBrasiliaSummit

      Brasilia, 14 November 2019

      尊敬的博索纳罗总统，

      尊敬的普京总统，

      尊敬的莫迪总理，

      尊敬的拉马福萨总统：

      YourExcellencyPresidentJairBolsonaro,

      YourExcellencyPresidentVladimirPutin,

      YourExcellencyPrimeMinisterNarendraModi,

      YourExcellencyPresidentCyrilRamaphosa,

      很高兴同大家相聚在巴西利亚，首先我要感谢博索纳罗总统盛情邀请和热情周到安排。

      ItgivesmegreatpleasuretojoinyouinthismeetinginBrasilia. LetmefirstthankPresidentBolsonaroforthekindinvitationandgracioushospitality.

      这是我10年来第三次到访巴西。再次踏上这片充满活力的热土，巴西广袤的土地、丰富的资源、热情的人民、巨大的潜力使我印象深刻。

      ThisismythirdvisittoBrazilintenyears. Steppingonceagainonthislandofvibrancy, Iamdeeplyimpressedbyitsvastnessandnaturalendowment, bythefriendlypeople, andbythegreatpromisethecountryholds.

      【习近平在金砖国家领导人巴西利亚会晤公开会议上的讲话（双语全文）】相关文章：

      ★ 考研英语翻译易丢分的4个点

      ★ 2014年12月英语六级翻译指导及练习（16）

      ★ 2015年6月英语六级备考:翻译高频词汇之经济篇

      ★ 英语专八翻译辅导——容易译错的句子3

      ★ 考研英语翻译训练谬论（2）：“做”翻译就是“看”翻译

      ★ 2014年12月英语四级备考初期翻译新题型练习（一）

      ★ 2014年英语六级翻译指导及练习（17）

      ★ 2014年12月英语六级翻译指导及练习（25）

      ★ 表达到位不容易 如何应对考研英语翻译？

      ★ 2011年英语专业八级翻译辅导1

      返回查字典首页>>