Whatmakesanomadanomad? Orabackpackerabackpacker? Howdoyoudefineabudgettraveler?
什么让一个流浪者成为流浪者？或又是什么让背包旅行者成为背包旅行者？你怎样去定义穷游族呢？
AmIanomadbecauseImovearoundalotordidIgiveuptherightstocallmyselfthatwhenIgotanapartment? AmIaluxurytravelerbecauseIstayinahotelsorabudgetonebecauseIusepointstostayinthemforfree?
因我四处游荡，我便是一名流浪者吗？那当我有了一间公寓，我是否就不能再那样称呼我自己了？我因旅游时住酒店，就被看做是一位奢华的旅游家？那要是我利用积分免费入住，我便是穷游族了？
Iwasfacedwiththesequestionslastmonthwhenaskedhowitfelttonolongerbeanomad. IrespondedbysayingIdidn’tfeelanydifferentnordidIthinkthelabelhadanyspecialmeaning. Onceatraveler, alwaysatraveler!
上个月当我被问及不再是一名流浪者的感受如何时，我便思考了上面这些问题。我当时的问答是，我既没有感到任何不同，也不认为这些标签词有任何特殊的含义。一旦你成为一名旅行者，你便一直是旅行者！
Therearealotofnamesforpeoplewhotraveltheworld – backpackers, nomads, vagabonds, tourists, explorers, travelers.
环游世界的人们有好几种称号：背包旅行者、流浪者、游牧者、游客、探索者和旅行家。
返回查字典首页>>