无聊生活当真令人百无聊赖?

查字典英语网 2016年08月26日

      “无聊”算得上现代人口头儿的高频词。批评人士认为无聊是时间充裕、衣食无忧带来的负面影响。本文作者似乎不这么看,他认为“愉悦的无聊”具有一种活跃的气质,一种你从怠惰之暗走入灵感之光时所感受到的气质。

      AfriendandIarewanderingthroughthelushgardensofagrandcountryhome.[2] “Wouldn’titbewonderfultolivesomewherelikethis?” Iask, stoppingtoadmiretheviewofthehouseoveritslake. “Summerdaysonthelawn, grandparties, cocktails.” Myfriendmutterssomethingabouthavingasocialconscience,[3] butI’mnotlistening. “Lazing[4] about,” Icontinue. “Wonderfullybored.” Myfriend’sfaceswivels[5] towardsme. “Bored? Howcouldyoubeboredifyouhadallthat?” heexclaims.

      Ihavealwaysfanciedbeingboredonahugeandstylishscale. I’mtalkingGreatGatsbyboredom, witheveryonelyingaroundinwhiteclothesandfloppyhats, sippinglongdrinkswithcoolingnames, andbeingutterlyanddivinelybored.[6]

      There’ssomethingexquisiteaboutboredom. Likemelancholy[7] anditsdarkercousinsadness, boredomisrelatedtoemptinessandmeaninglessness, butinaperfectlyenjoyableway. It’slikewanderingthroughtheNationalGallery, beingsurroundedbyallthosegreatworksofart, anddecidingnottolookatthembecauseit’sapleasurejustwalkingfromroomtoroomenjoyingthesqueakofyoursolesonthepolishedfloor.[8] Boredomistheno-signalsoundonablanktelevision, theclosed-downmonotoneofaradiointhemiddleofthenight.[9] It’sanuninterruptedstraightline.

      返回查字典首页>>

1/7