中国始终是国际秩序和国际体系的坚定维护者。新中国成立70多年来，中国从未主动挑起过一场战争，从未侵占过别人的一寸土地。我们将坚持自身和平发展载入宪法，成为世界上第一个做出这一庄重承诺的国家。我们将继续沿着和平发展道路坚定走下去，永远不称霸，永远不搞扩张，永远做维护和平的中坚力量。
Chinaisalwaysafirmdefenderoftheinternationalorderandtheinternationalsystem. InthepastsevendecadesandmoresincethefoundingofthePeople'sRepublic, Chinaneverstartedawar, oroccupiedaninchoflandofothers. WehaveenshrinedintheConstitutionourcommitmenttopeacefuldevelopment, andwearethefirstcountryintheworldtomakesuchasolemnpledge. Wewillcontinuetoadheretothepathofpeacefuldevelopment, andwillneverseekhegemonyorexpansionism. Wewillalwaysbeastaunchforceforpeace.
今年是世界反法西斯战争胜利和联合国成立75周年，在汲取惨痛历史教训的基础上，世界实现了近代以来最长时期的稳定与繁荣。今天，我们不能任由国际体系再被轻易破坏，不能再让这个世界重陷分裂。中国是首个在《联合国宪章》上签字的国家，我们加入了几乎所有国际条约和协议，忠实履行着应尽的国际责任和义务。在攸关世界前途命运的重大关头，我们将继续坚定捍卫和践行多边主义，坚定维护以联合国为核心的国际体系，坚定推进世界多极化和国际关系民主化。
返回查字典首页>>