我们对中国特色社会主义制度有着强大自信，同时我们尊重世界各国人民自主选择的发展道路，无意同任何国家进行制度竞争，无意同任何国家搞意识形态对抗。我们也希望美方能尊重中国的社会制度，尊重中国人民的选择，放弃注定失败的干涉主义。正如习近平主席指出，我们有坚强决心、坚定意志、坚实国力应对挑战，有足够的勇气、能力、智慧战胜各种风险考验，任何国家任何人都不能阻挡中华民族实现伟大复兴的历史步伐。
WehavegreatconfidenceinourpathofsocialismwithChinesecharacteristics. Inthemeantime, wealsorespectthedevelopmentpathschosenbyothernations. Wearenotinterestedinrivalryofsystems, orideologicalconfrontationwithanycountry. Likewise, wehopethattheUSwillrespectChina'ssocialsystemandtheChinesepeople'schoice, andgiveupitsfailedinterventionism. AsPresidentXiJinpingpointedout, wehavethestrongdetermination, resolveandnationalstrengthtoovercomeallchallenges. Wehavethecourage, abilityandwisdomtoprevailoverallrisksandtests. NocountryorindividualcanholdbackthehistoricmarchtowardthegreatrejuvenationoftheChinesenation.
新华社记者：蓬佩奥鼓吹成立新的“民主联盟”来应对中国，胁迫其他国家在所谓“自由”和“专制”之间做出选择。但我们注意到他的这番话在国际上应者寥寥。你认为美方的企图能得逞吗？
返回查字典首页>>