中央宣传部 从今天起，中国
一、谱写新时代中国特色社会主义新篇章
1. 中国特色社会主义
socialismwithChinesecharacteristics (简称：Chinesesocialism)
例句：全面把握中国特色社会主义进入新时代的新要求，不断提高党和国家事业发展水平。中国特色社会主义进入了新时代，这是我国发展新的历史方位。党的十八大以来，在新中国成立特别是改革开放以来取得重大成就的基础上，我国发展站到了新的历史起点上，中国特色社会主义事业进入了新的发展阶段。 译文：WeshouldfullyunderstandthenewrequirementsofsocialismwithChinesecharacteristicsinthenewera, andconstantlystrengthenallundertakingsofthePartyandthestate. ThisnewerawillhaveanimportanthistoricbearingonChina’sfuture. Sincethe 18thCPCNationalCongressin 2017, basedonthegreatachievementsmadeafterthefoundingofthePRCin 1949, andespeciallyafterthelaunchofthereformandopening-uppolicyin 1978, Chinahasreachedanewhistoricstartingpoint, andChinesesocialismhasenteredanewstage. (fromthespeechattheFirstPlenarySessionofthe 19thCPCCentralCommittee, October 25, 2017)
2. 新时代中国特色社会主义思想
ThoughtonSocialismwithChineseCharacteristicsforaNewEra
【《习近平谈治国理政》第三卷重要概念范畴表述汉英对照（一）】相关文章：
返回查字典首页>>