习近平在第二届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲（双语全文）

      开放合作　命运与共

      OpennessandCooperationforaSharedFuture

      ——在第二届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲

      中华人民共和国主席　习近平

      KeynoteSpeechbyH.E. XiJinping

      PresidentofthePeople’sRepublicofChina

      AttheOpeningCeremonyoftheSecondChinaInternationalImportExpo

      Shanghai, 5 November 2019

      尊敬的马克龙总统，

      尊敬的霍尔尼斯总理，

      尊敬的米佐塔基斯总理，

      尊敬的布尔纳比奇总理，

      尊敬的各位议长，

      尊敬的各位国际组织负责人，

      尊敬的各代表团团长，

      各位来宾，

      女士们，先生们，朋友们：

      YourExcellencyPresidentEmmanuelMacron,

      YourExcellenciesPrimeMinisterAndrewHolness, PrimeMinister

      KyriakosMitsotakis, andPrimeMinisterAnaBrnabić,

      YourExcellenciesSpeakersofParliament,

      YourExcellenciesHeadsofInternationalOrganizations,

      YourExcellenciesHeadsofDelegations,

      DistinguishedGuests,

      LadiesandGentlemen,

      Friends,

      在这多彩的深秋时节，很高兴同大家相聚在黄浦江畔。现在，我宣布，第二届中国国际进口博览会正式开幕！

      Inthislovelyseasontintedwithdeepautumnhues, itgivesmegreatpleasuretogettogetherwithyoubytheHuangpuRiver. InowdeclareopenthesecondChinaInternationalImportExpo!

      【习近平在第二届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲（双语全文）】相关文章：

      ★ 六级翻译冲刺专项训练（8）

      ★ 考研英语长难句详解(69)

      ★ 研英翻译演练(33)

      ★ 英语六级考试精编翻译练习题及答案(8)

      ★ 考研英语长难句详解(32)

      ★ 六级考试翻译常用搭配必备（6）

      ★ 2014年12月英语六级真题翻译答案及原文：经济

      ★ 六级考前练手的选词填空

      ★ 六级冲刺备考的翻译技巧（22）

      ★ 六级汉译英分项指导

      返回查字典首页>>