中国共产党第十九届中央委员会第四次全体会议,于2019年10月28日至31日在北京举行。
出席这次全会的有,中央委员202人,候补中央委员169人。中央纪律检查委员会常务委员会委员和有关方面负责同志列席会议。党的十九大代表中的部分基层同志和专家学者也列席会议。
XiJinping, generalsecretaryoftheCPCCentralCommittee, madeanimportantspeechatthesessionpresidedoverbythePoliticalBureauoftheCPCCentralCommittee.
全会由中央政治局主持。中央委员会总书记习近平作了重要讲话。
TheplenarysessionheardanddiscussedaworkreportdeliveredbyXi, whowasentrustedbythePoliticalBureauoftheCPCCentralCommittee, accordingtothecommunique.
全会听取和讨论了习近平受中央政治局委托作的工作报告。
ThesessionreviewedandadoptedtheCPCCentralCommittee'sdecisiononsomemajorissuesconcerninghowtoupholdandimprovethesystemofsocialismwithChinesecharacteristicsandadvancethemodernizationofChina'ssystemandcapacityforgovernance. Xiexplainedthedraftdocumenttotheplenarysession.
全会审议通过了《中共中央关于坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化若干重大问题的决定》。习近平就《决定 ThesessionfullyaffirmedtheworkofthePoliticalBureauoftheCPCCentralCommitteesincetheThirdPlenarySessionofthe 19thCPCCentralCommittee, acknowledgingitsendeavorsthatledtomajorachievementsinvariouscausesofthePartyandthecountrydespitecomplicatedsituationsmarkedbyincreasingrisksandchallengesathomeandabroad.
【中国共产党第十九届中央委员会第四次全体会议公报(双语要点)】相关文章:
★ 四级翻译练习汇总
返回查字典首页>>