2017年夏季达沃斯于6月27日在大连开幕，国务院总理李克强出席开幕式并致辞。
以下为致辞全文：
尊敬的施瓦布主席先生，
尊敬的各位政府首脑，
尊敬的各位贵宾，
女士们，先生们：
ProfessorKlausSchwab,
YourExcellenciesHeadsofGovernment,
DistinguishedGuests,
LadiesandGentlemen,
很高兴与大家再次相聚在美丽的大连。首先，我代表中国政府，对第十一届夏季达沃斯论坛的召开，表示热烈祝贺！对各位远道而来的嘉宾和媒体界的朋友，表示诚挚欢迎！
It'sagreatpleasuretomeetyouagaininthisbeautifulcityofDalian. OnbehalfoftheChinesegovernment, letmeofferourwarmcongratulationsontheopeningoftheEleventhAnnualMeetingoftheNewChampions, andextendasincerewelcometoallguestscomingfromafarandtomembersofthemedia.
昨天傍晚，我会见施瓦布主席及部分与会嘉宾。我们站在平台上眺望远处，看到青山被薄雾笼罩，时隐时现。但这只是暂时的，薄雾终会散去，青山则长久屹立。我由此联想到，当前的世界经济何尝不是如此。一方面，世界经济和贸易出现回暖迹象，新一轮工业革命使人们看到新的希望，经济全球化是不可逆转的趋势；另一方面，世界经济复苏动力不足，结构性问题尚未根本解决，逆全球化倾向有所抬头，地缘政治风险有所上升。如果把青山喻为世界经济稳定性，薄雾喻为不确定性，咬定青山不放松，就能用稳定性战胜不确定性。
返回查字典首页>>