7月4日，在对德意志联邦共和国进行国事访问之际，国家主席习近平在德国主流媒体发表题为《为了一个更加美好的世界》的署名文章。
文章如下：
为了一个更加美好的世界
ToMaketheWorldaBetterPlace
中华人民共和国主席 习近平
XiJinping
PresidentofthePeople'sRepublicofChina
盛夏时节，我很高兴再次对德国进行国事访问，并出席二十国集团领导人汉堡峰会。
ItgivesmegreatpleasuretopayastatevisittoGermanyagainandattendtheG20 HamburgSummitintheheightofsummer.
这次访问恰逢中德建交45周年。45年来，中德关系发展总体顺利，务实合作不断加深。2017年我首次对德国进行国事访问期间，双方一致同意将两国关系提升为全方位战略伙伴关系，翻开了中德关系新篇章。
Myvisitcoincideswiththe 45thanniversaryofdiplomatictiesbetweenChinaandGermany. Forty-fiveyearson, ourtwocountrieshaveseensmoothprogressinbilateraltiesanddeepenedpracticalcooperationacrosstheboard. DuringmyfirststatevisittoGermanyin 2017, thetwosidesagreedtoelevateourrelationshiptoacomprehensivestrategicpartnership, openinganewchapterinthehistoryofChina-Germanyrelations.
——中德关系战略性不断提升。两国高层互访频密，增进了相互了解、理解和政治互信。2017年双方发表《中德合作行动纲要：共塑创新》，成为指导两国关系中长期发展的纲领性文件。目前，双方已经建立包括中德政府磋商在内70多个不同层级的对话合作机制，尤其是中德外交与安全战略对话，中德高级别财金、人文、安全对话机制，中德经济顾问委员会等相继启动，充实了中德全方位战略伙伴关系的内涵。中德合作也逐渐向航空航天、海洋、极地、网络等空间延伸。
返回查字典首页>>