-->
MenLikeEarningMorethanWives
男人就是喜欢比老婆挣得多
(1) Accordingtoanewstudy, thismeansIlikelyhavesignificantlyhighercareersatisfactionthanifmywifeearnedthesameormorethanme. PamelaTolbert，theco-authorofTheImpactofRelativeEarningsAmongDual-EarnerCouplesonCareerSatisfactionandFamilySatisfactionandaprofessoratCornellUniversity'sILRSchool, lookedat 485 middle-classmarriedcouplesinNewYorkStatebetween 1999 and 2002. Theywerealldual-earnercouples---bothhusbandandwifeheldfull-timejobs.
(1)一项最新研究表明，与妻子挣得和我一样多甚至比我还多的情况相比，我很可能对事业更满意。《双职工家庭相对收入对事业满意度和家庭满意度的影响》一文的合著者之一、康乃尔大学劳工关系学院(ILRSchool)教授帕梅拉·托尔博特在 1999-2002年间对纽约州485对中产阶级夫妇进行了研究。研究对象都是双职工，即夫妇二人都有全职工作。
Ms. Tolbertc1assifiedas "equal-earner" couplesthoseinwhichbothspousescontributedbetween 40% and 60% oftotalfamilyincome. Thoseinwhichthemencontributedmorethan 60% oftotalfamilyincomesheclassifiedas "traditional" couples. Ms.Tolbertexaminedhowsatisfiedmenandwomeninthesearrangementswerewithboththeircareersandtheirfamilylives.
返回查字典首页>>