英语专业的出路在哪

查字典英语网 2016年10月01日

      在庞大的考研队伍中,大多考生是为了更好地就业、为了有更长远的发展才决定考研的,现在大学中选择英语专业的学生也不在少数,那么英语专业的学生考研之路在哪呢?其实英语专业考研出路有五条,具体如下。

      一、翻译学

      翻译学不仅包括“翻译学”方向,还有细化的口译、笔译、文学翻译、同声传译等很多方向。翻译学对英语专业学生的功底要求比较高,在研究生学习过程中会有高强度的听说读写译等基本技能训练,不同的学校差别也很大,一些办学实力偏弱的学校主要强调翻译史与翻译理论,但一些重点学校特别是外语院校比较强调应用人才的培养,强调实践能力。现在翻译方向是报考人数比较多的方向之一,约30%的人准备报考翻译专业。

      翻译方向硕士生有三条发展道路可以选择,1.听说读写并重,扩大知识面,有选择地学习教育、外事、外贸、科技翻译、资讯出版、广播影视、涉外企业、管理等方面的知识,向专门型应用型人才发展;2.提高个人专业能力,包括反应能力、变通能力、口语表达能力,向高级翻译人才发展,主要是成为一些大型活动、会议的翻译人才;3.个性化发展,不断提高自己的中文表达能力和英语运用能力后,再精通某个特长领域,如文学、电影、时尚等,成为有一定底蕴的笔译人才或从事教学科研工作。

1/3