一把小提琴的美妙乐音理应被世人欣赏,一个人的生命也需要精彩。生命的意义不在于长度,而在于广度。为理想而活,为帮助他人而活,你会感到无比的幸福。
Lifeistobelived. Noexcuses. Noreservations. Noholdingback.
生命要活得精彩。没有借口,没有保留,没有退缩。
AnenchantingstoryaboutviolinistFritzKreislertellshowheoncecameacrossabeautifulinstrumenthewantedtoacquire. Whenhefinallyraisedthemoneyfortheviolin, hereturnedtobuyitandlearnedthatithadalreadybeensoldtoacollector.
有一个关于小提琴家弗里茨•克莱斯勒的故事。故事讲述了他有一次看到了一个很精美的小提琴,他很想得到它。可是等他最终攒够了钱去买小提琴的时候,他获知那个小提琴已经被一个收藏家买去了。
Hewenttothenewowner’shomeinordertotrytopersuadehimtoselltheviolin. Butthecollectorsaiditwasoneofhisprizedpossessionsandhecouldnotletitgo. ThedisappointedKreislerturnedtoleave, butthenaskedafavour. “MayIplaytheinstrumentoncemorebeforeitisconsignedtosilence?”
他去了那个小提琴新主人的家里,试图劝服他把小提琴卖给自己。但是收藏家说那是他最珍爱的收藏之一,他不能将它卖掉。失望的克莱斯勒转身准备离开,但是还是提了另外一个请求:“我可以在这件乐器被封存之前再用它弹奏一曲吗?”