[①]［huán］
［《廣韻》户關切，平删，匣。］
“環2”的被通假字。“睘2”的被通假字。“还1”的繁体字。
(1)返回。
(2)恢复；还复。
(3)来，到来。
(4)交还；归还。
(5)偿还；交付。
(6)回头。
(7)回报；回击。
(8)后退。
(9)罢歇；止息。
(10)环绕。
(11)包；保证。
(12)连词。表示假设关系，相当于“如其”，“假使”。
(13)通“營”。谋求。
(14)通“營”。惑乱。
[②]［xuán］
［《廣韻》似宣切，平仙，邪。］
“还2”的繁体字。
(1)旋转；回旋。
(2)迅速；立即。
(3)敏捷貌。
[③]［hái］
［《廣韻》户關切，平删，匣。］
“还3”的繁体字。
(1)表示现象继续存在或动作继续进行。相当于“仍旧”。
(2)表示转折，相当于“却”、“反而”。
(3)表示时间，相当于“已”、“已經”。
(4)表示重复，相当于“再”、“又”。
(5)表示程度，相当于“更”、“更加”。
(6)表示项目、数量增加，范围扩大。
(7)表示选择，相当于“還是”。
(8)表示程度上勉强过得去，相当于“稍”。
(9)尚且。
(10)表示数量小，时间不到，限于某个范围，相当于“僅”、“只”。
(11)表示进层。常与连词“不但”等成对使用。
(12)表示对某件事物，没想到如此，而居然如此。
(13)表示反问。用在反问句里，加强反问语气，有时含有责难、质问的语气。

音韵参考

[上古音]：元部喻三母,hoan
[广　韵]：戸關切,上平27刪,huán,山合二平刪匣
[平水韵]：上平十五删·下平一先
[粤　语]：syun4waan4
[闽南语]：haiN5,han5,heng5,hoan5,huiN5,oan5

康熙字典

◎ 康熙字典解释
【酉集下】【辵字部】　還；康熙笔画：20；页码：页1266第23
【唐韻】戸關切【集韻】【韻會】【正韻】胡關切，𠀤音環。【說文】復也。【玉篇】反也。【詩·小雅】爾還而入，我心易也。還而不入，否難知也。【註】反也。　又【正韻】退也，歸也。【儀禮·鄕飮酒禮】主人答拜還，賔拜辱。【註】還，猶退也。【前漢·高帝紀】還守豐。又【灌嬰傳】還定三秦。　又顧也。【左傳·昭二十年】無所還忌。【註】還，猶顧也。　又償也。【老子·道德經】以道佐人主者，不以兵强天下，其事好還。　又大還、小還，日至之名。【淮南子·天文訓】日至于鳥次，是謂小還。至于女紀，是謂大還。　又與環同。【前漢·食貨志】還廬樹桑。　又【廣韻】似宣切【集韻】【韻會】旬宣切，𠀤音旋。與旋同。【禮·禮運】五行、四時、十二月，還相爲本也。【註】迭相終而還相始，如環無端也。　又【正韻】轉也。【禮·玉藻】周還中規，折還中矩。【註】周旋圓轉，折旋方轉也。　又便捷貌。【詩·齊風】子之還兮。　又速也，卽也。【前漢·董仲舒傳】此皆可使還至而立效者也。　又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡慣切，音患。遶也，圍也。【儀禮·旣夕】祖還車不易位。【司馬相如·子虛賦】旋還乎後宮。