今月１日、突如、SNS上にアイドルグループ『King& Prince』（キンプリ）が５人体制だった時代の会話と思われる約１分の音声データが流出し騒動になった。
本月1日，SNS上突然出现偶像组合“King& Prince”（KP）还是5名成员时的一条时长约1分钟的音频内容，引发热议。
現在、キンプリのメンバーは永瀬廉（25）と高橋海人（25）だが、その音声で会話の中心となったのは、同グループを脱退し現在は音楽ユニット『Number_i』のメンバーとして活動する平野紫耀（27）、岸優太（28）、神宮寺勇太（26）だった。
现在KP组合成员只有永濑廉（25岁）和高桥海人（25岁），但这条音频中主要说话的，是目前已经退团，作为音乐组合“Number_i”成员活动的平野紫耀（27岁）、岸优太（28岁）和神宫寺勇太（26岁）。
「最初は、猿の自慰行為に関する内容だったが、いつしか〝AV談義〟に発展。雄弁だったのは岸で大手動画配信サイトでよく視聴していることを明かし、決して購入はせずに見どころをまとめて時短で見られる無料サンプル動画しか見ないことを力説していました（笑）。内容は下ネタとはいえ健全な大人の男性ならよくする会話。両グループにとってダメージはまったくなかったといっていいでしょう」（芸能記者）
“一开始他们聊的是关于猿类的自慰行为，但说着说着话题就发展到了‘AV局’。聊的最嗨的是岸，他说自己经常在某大型视频网站看视频，并且绝对不会花一分钱，只看免费的精彩部分合集视频（笑）。虽然聊的内容都是些荤段子，但很像是普通成年男性会有的对话。我想这样的音频内容对这两个组合应该都不会有任何打击”。（娱乐记者）
イメージダウンしなかったとはいえ、やはりデリケートな会話内容だった。それを暴露されたことに、ネット上では５人に同情する声も数多く上がっていたが、やはり、気になるのは流出経路だ。
虽说不会破坏偶像形象，但这些对话内容还是过于直白了。音频曝光后，不少网友对他们5人表示同情，但更让人在意的还是泄露源头。
「５人体制だった頃のインスタライブで『静岡の帰りの車で動物の豆知識対決から下ネタになった』といった話をしていたことからから、’22年７月30日と31日に行われた静岡公演の帰路の車中では、と推察する声が上がっています。
“在KP还是5个人的时候，曾经在insta live上有过一段‘原本在从静冈回家的路上搞动物冷知识对决没想到最后发展成了荤段子’的故事，有网友从这里猜测这段音频可能就出自2022年7月30日和31日举办的静冈公演结束后回家路上”。
いずれにせよ、キンプリのメンバーが乗った車内に入ることができないと録音は不可能。マネジャー、コンサートスタッフ、もしくは移動車の運転手など、かなり近しいスタッフが流出させた可能性があります。現実的にはキンプリにも所属事務所にもまったく関係のない立場の人間がやったのではないでしょうか」（音楽業界関係者）
“不管怎样，如果当时不是在KP成员坐着的车里，是不可能录到这样的音频的。所以很可能是从经纪人、演唱会工作人员或者是车辆司机等和他们非常亲近的工作人员那里泄露出来的。从现实层面来讲，可能是与KP或者所属事务所完全无关的人曝光的”。（音乐业界相关人士）
キンプリが所属するSTARTO ENTERTAINMENT（旧ジャニーズ事務所）といえば、昨年８月、ジャニーズJr.の６人組グループ『美 少年』の那須雄登（22）がシュークリームを投げ付け、それを見た佐藤龍我（21）の笑い声が入った動画が流出し大炎上する事件があった。
KP所属的星达拓娱乐（原杰尼斯事务所）去年8月曾出现过因一条视频遭炎上的事件，当时杰尼斯Jr.六人组合“美少年”成员那须雄登（22岁）朝墙壁扔奶油泡芙，而佐藤龙我（21岁）看着他的行为大笑。
事務所の公式サイトで那須は、《当時、食べ物を投げるという恥ずべき行為を取ってしまった事を深く、深く反省しております》、佐藤は《食べ物を粗末にするという不適切な行為から大変不快な思いをさせてしまい申し訳ございません》などと謝罪した。
事后，那须在事务所官网上谢罪“我对当时自己做出的乱扔食物这种可耻行为表示深刻反省”，佐藤也谢罪称“我们浪费食物的不当行为给大家带来不快，真的非常抱歉”。
「数年前、帝国劇場の楽屋で那須が賞味期限切れのシュークリームを投げ付けていたのを佐藤が撮影した動画が流出。佐藤が流出させるとは考えられず、その場にいた誰かか、動画を送られた誰かが流出させたとしか思えません」（同前）
“几年前，佐藤拍摄的那须在帝国剧场休息室中扔奶油泡芙的视频曝光。想来不可能是佐藤自己曝光这条视频的，所以可能是在场的某一位，或者佐藤曾经把视频发给的某个人把这条视频发出来的”。（同上）
旧ジャニーズから所属タレントたちのマネジメント業務を引き継いだSTARTO社は、上層部の顔触れから、マネジメント体制がすっかり変わってしまったと見られている。
星达拓承接了原杰尼斯所属艺人的经纪管理业务，从高层的人员安排来看，管理体制已经完全改变了。
「退社した所属タレントのマネジャーらも多いし、さらに大半のタレントが〝エージェント契約〟に切り替えたことで、もともと担当していたタレントから離れるスタッフも多い。もともと旧ジャニーズ事務所は人の入れ替わりが激しく、常に人手不足で人員募集をかけていることで知られていました。
“退社的公司艺人的经纪人有很多，再加上公司大半艺人都改签了‘代理合同’，所以很多工作人员离开了原本负责的艺人。原本原杰尼斯事务所的人员变动就很快，经常因人手紧缺而招募新员工。”
当時のジャニーズはすべてトップダウンで物事が決まっており、現場スタッフは実質〝付き人〟や〝運転手〟の仕事しかない。そのうえ担当していたタレントからキツく当たられ、薄給でコキ使われた挙げ句に事務所を辞めた元社員は、相当鬱憤も溜まっていることでしょう。その〝はけ口〟とばかりにこの手の動画や音声を流出させるケースもありそうです。ファンをガッカリさせるような動画や音声の流出は、この先も止まらないのではないでしょうか」（前出・記者）
“当时杰尼斯的体制是自上而下决定一切事务，所以现场工作人员实际上只有‘跟班’和‘司机’的工作。这种情形下，工作人员又被自己负责的艺人敲打，钱少事杂又遭骂后辞职不干的员工，想必内心也会非常愤恨。所以也会出现像这样，为了‘发泄’而泄露这种视频音频的情况出现。我想，曝光这种可能会让粉丝失望的视频音频的行为未来也不会停止的”。（上文记者）
戦々恐々としている所属タレントも、決して少なくはないはずだ。
想必这时正瑟瑟发抖的公司艺人一定不在少数。
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
