Hey! Say! JUMPの有岡大貴（33）と女優の松岡茉優（29）が結婚を発表した。7日、双方の所属事務所を通じ、報告した。
日本偶像组合Hey! Say! JUMP成员有冈大贵（33岁）与女演员松冈茉优（29岁）官宣结婚。7日，二人通过各自所属事务所报告了结婚一事。
有岡大貴＆松岡茉優が結婚
有冈大贵&松冈茉优结婚
有岡は所属事務所を通じ「この度、俳優の松岡茉優さんと結婚をすることになりました」と発表。「至らぬ点の多い私ですが、伴侶を得て成長した姿をお見せできるよう精進致します」と今後の活動に意気込んだ。
有冈通过所属事务所官宣：“本次向大家报告，我已经与演员松冈茉优结婚”，并表达了今后活动的抱负：“虽然我还有很多不足，但我会努力精进自己，让大家看到有了人生伴侣的有冈大贵成长起来的样子”。
松岡について「互いの大切にしているものを尊重し、真摯に向き合えたらと思っております」とつづり「入籍日などに関しましては、今後もご報告する予定はございません。ご理解をいただけますと幸いです」と入籍日などについては公表しないとしている。
关于松冈，他说：“希望未来我们能尊重彼此珍惜的东西，坦诚相待”，并表示“入籍时间等问题今后我们也没有报告的计划，还请大家理解”，坦言不会公开入籍时间等信息。
松岡も公式サイトを通じ結婚を報告。「まだまだ若輩者ではありますが、これまで大切にしてきたことをこれからも変わらず大切にしながら無理のないペースで人生を進んでいけたらと思っております」と謙虚な言葉でつづった。
松冈也通过自己的官网报告了结婚一事。她言语谦虚地表示：“我们都还是年轻人，未来我们也依旧会珍惜我们所重视的东西，有条不紊地走我们自己的人生”。
さらに子役から20年芸能界で活動してきたことを受け「ご縁は数えきれず、歳を重ねるごとに感謝の気持ちが増すばかりです。お世話になった皆さまにも、このご報告を以てのお知らせとなり申し訳ございません。また皆さまにお会いできる日を楽しみに努めて参ります」と感謝を示している。
此外，松冈作为童星已经在演艺圈活动了20年，对此她也向大家表达了感谢：“诸多缘分，随着年龄增长，感恩之情也与日俱增。一直以来对我多有关照的各位，非常抱歉只能以报告的形式告知大家。期待和大家见面的那天”。
有岡は1991年4月15日生まれ、千葉県出身。2003年に所属事務所に入所、2007年にHey! Say! JUMPのメンバーとしてデビューを果たした。グループとして史上初の7日間連続10公演を成功させた一方で、ドラマ「スクラップ・ティーチャー～教師再生～」（日本テレビ／2008）、「コード・ブルー -ドクターヘリ緊急救命-3rd season」（フジテレビ／2017～2018）、映画「シン・ウルトラマン」に出演するなど、俳優としても活躍。2023年には第46回日本アカデミー賞にて新人俳優賞を受賞している。
有冈大贵，1991年4月15日出生，千叶县生人。2003年进入所属事务所，2007年作为Hey! Say! JUMP成员之一正式出道。作为组合成员，他成功完成史上首次7天连续10场公演，作为演员他也十分活跃，出演了电视剧《垃圾老师》（日本电视台/2008年）、《code blue紧急救命第三季》（富士电视台/2017~2018年）、电影《新·奥特曼》等作品。2023年获得第46届日本电影学院奖新人演员奖。
松岡は1995年2月16日生まれ、東京都出身。2004年から芸能活動を開始。2008年におはガールとしてテレビ東京系「おはスタ」に出演し、本格デビューを果たす。2013年、NHK連続テレビ小説「あまちゃん」への出演で脚光を浴びると、ドラマ「GTO」（カンテレ／2014年）「コウノドリ」（TBS／2015年）に出演したほか、2017年に「勝手にふるえてろ」で映画初主演。2019年に「第42回 日本アカデミー賞」優秀主演女優賞・優秀助演女優賞をW受賞するなどの受賞歴もあり、その後も映画「蜜蜂と遠雷」（2019年）、「愛にイナズマ」（2023年）、ドラマ「最高の教師 1年後、私は生徒に■された」（日本テレビ／2023年）など数々の作品で主演を務めている。
松冈茉优，1995年2月16日出生，东京都生人。2004年开始演艺活动。2008年作为Oha girl出演东京电视台节目《Oha Suta》，正式出道。2013年出演NHK晨间剧《海女》被更多观众认识，之后出演了电视剧《麻辣教师GTO》（关西电视台/2014年）、《产科医鸿鸟》（TBS/2015年），2017年首次主演电影《不想恋爱》。2019年获得“第42届日本电影学院奖”最佳女主角奖和最佳女配角奖双奖项提名，之后在电影《蜜蜂与远雷》（2019年）、《爱之闪电》（2023年）、电视剧《最好的老师 1年后、我被学生■了》（日本电视台/2023年）等作品中担任主演。
有冈大贵报告：
承蒙各位平素特别关照，深表感谢。
本次向大家报告，我已经与演员松冈茉优结婚。
虽然我还有很多不足，但我会努力精进自己，让大家看到有了人生伴侣的有冈大贵成长起来的样子。
希望未来我们能尊重彼此珍惜的东西，坦诚相待。
入籍时间等问题今后我们也没有报告的计划，还请大家理解。
未来，还请大家多多关照和鞭挞我，无论是作为组合成员，还是我个人。
2024年6月7日
有冈大贵
松冈茉优报告：
一直以来关照我的各位亲启
我，演员松冈茉优向大家报告结婚一事。
我们都还是年轻人，未来我们也依旧会珍惜我们所重视的东西，有条不紊地走我们自己的人生。
作为童星，我已经与现在的事务所合作了20年。
期间诸多相遇缘分，随着年龄增长，感恩之情也与日俱增。
一直以来对我多有关照的各位，非常抱歉只能以报告的形式告知大家。
期待和大家见面的那天。
正值季节交替，还望大家身体健康。
2024年6月7日
松冈茉优
※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
