ヒロインが相手役に直接出演交渉をしたことでも話題となったドラマ『アンメット ある脳外科医の日記』。ふたりの間で醸し出される深い信頼関係は、共演を重ねた役者同士の阿吽の呼吸かと思われていた。しかし、その説得力には別の背景が──。
电视剧《unmet 某脑外科医的日记》因女主角直接邀约搭档演员而成为话题。很多人认为他们二人之间深厚的信赖关系，是多次合作之后的心有灵犀。然而更有说服力的原因是——。
5月上旬のとある夜、ドラマ『アンメット ある脳外科医の日記』で共演する杉咲花（26才）と若葉竜也（34才）が関東近郊のラーメンチェーンで遅い夕食を取っていた。撮影終わりでスタッフを伴っていたこともあり、ふたりともリラックスした様子で周囲を警戒する素振りもない。食事を終えた若葉が店を出ると、杉咲が駆け寄るようにして彼の横にちょこんと並んだ。
5月上旬的某个晚上，在电视剧《unmet 某脑外科医的日记》中合作的杉咲花（26岁）和若叶龙也（34岁）在关东近郊的一家拉面连锁店中吃了个晚饭。当天的拍摄刚刚结束，身边还有工作人员和他们一同吃饭，但他们二人状态也是非常放松，一点没有戒备四周的样子。用餐结束，若叶从店里出来后，杉咲也赶了出来，和他并排走在一起。
「ぴったり並んで歩く姿がお似合いで微笑ましい光景でしたよ」（居合わせた客）
“他们肩并肩走着的样子十分般配，真的是很治愈的一道风景线”（店里客人）
杉咲と若葉が共演するドラマ『アンメット』は、事故で記憶障害を患った脳外科医・川内ミヤビ（杉咲）が、アメリカ帰りの風変わりな医師・三瓶友治（若葉）に導かれ、患者を救いながら自己を再生する物語。
杉咲和若叶合作的这部电视剧《unmet》讲述的是一个因事故导致记忆障碍的脑外科医生川内雅（杉咲）在从美国回来的怪人医生三瓶友治（若叶）的引导下，一边救助患者，一边自我重生的故事。
2020年度後期のNHK連続テレビ小説『おちょやん』で共演して以来、杉咲と若葉がタッグを組むのは4作目。大衆演劇出身の若葉はこれまで、スピード感が求められる連ドラは「自分のスタンスに合わない」と公言してきたが、その彼を直々に共演相手に指名したのが杉咲だった。
这是自2020年后半年NHK晨间剧《小女侍》以来，杉咲和若叶的第四次合作。大众戏剧出身的若叶此前曾公开表示，一味追求速度感的电视剧“不符合自己的选本方向”，而杉咲花则直接钦点让他当自己的搭档。
「4月上旬に行われたドラマの制作発表会見で、出演の決め手を聞かれた若葉さんが『杉咲さんから電話が来て“やるよね？”とプレッシャーをかけられた』と明かしたのです。杉咲さんも『若葉くんしかいないんじゃないかと思って、気づいたら電話しちゃってました』と認め、主演女優による異例の“直電オファー”が話題になりました」（芸能リポーター）
“在4月上旬的电视剧制作发表记者会上，记者询问若叶为什么决定出演这部剧，当时他回答‘是杉咲打电话来问我‘你会来的吧？’给我施压’。对此杉咲也承认‘我觉得这个角色非若叶莫属，一不小心就打过电话去了’，少见的主演女优直接‘电话邀约’的故事也引发了网友热议”。（娱乐记者）
彼らの周囲では“公然の秘密”
已经是他们身边人之间“公开的秘密”
若葉がドラマの座長として振る舞う杉咲を「すごく信頼している」と言えば、杉咲も彼を「俳優として希有な存在」と評する。その後、撮影現場で濃密な時間を過ごしたふたりがグッと距離を縮めるまでに時間はかからなかった。
若叶说自己“非常信赖”这部作品“座长”般的杉咲，而杉咲也盛赞若叶“是非常少见的演员”。这之后，在片场频繁往来的二人没过多久就变得亲近起来。
冒頭のラーメン店でのデートから数日後、撮影を終えた若葉が愛車のハンドルを握って向かった先は、杉咲が住む都心の高級マンション。翌週も若葉は彼女の自宅を訪れ、ふたりきりの時間を過ごした。
自文章开头的拉面店约会后几天，结束拍摄的若叶驾驶自己的爱车前往杉咲位于都心的高级公寓。过了一周，若叶又去了她的公寓，度过了二人时光。
「ふたりが現場以外でひんぱんに会っていることは、彼らの周囲では“公然の秘密”。はじめの頃は杉咲さんの方が夢中になっているフシもありましたが、いまでは若葉さんも彼女にぞっこん。片時も離れがたい様子で、スタジオで一日中一緒に過ごした後も彼女の家に通うアツアツぶりです」（ドラマ関係者）
“他们二人在片场外也会频繁见面已经是身边人‘公开的秘密’。一开始是杉咲先主动出击的，如今若叶也天天粘着杉咲。他们二人似乎一刻都不想分开，就算在摄影棚中一起工作了一天，结束后若叶还是会跑到杉咲家中，正是火热的时候”。
かつて杉咲は「一つのことにしか集中できないので、恋愛しながら仕事するという考えにならない」と共演者との恋愛を否定していたが、若葉との出会いでその考えは大きく変わったのだろう。
过去，杉咲曾说过“我只能集中精力干一件事，所以不考虑边恋爱边工作”，否认了自己会和合作演员恋爱的可能性，但遇到若叶之后，她的想法或许发生了巨大的转变。
一方の若葉も恋愛にはまっすぐ。理想の恋愛を《お互いを尊重できるおだやかな関係》と明かしていた杉咲にとって、何度も共演相手を務めてきた若葉は打ってつけのお相手なのかもしれない。
另一边，若叶看待恋爱却是非常直接的。对于自认为理想的恋爱就是“相互尊重的稳定关系”的杉咲来说，搭档多次的若叶或许就是最适合她的另一半。
5月中旬、事実関係を確認すべく本誌・女性セブンの記者が声をかけると、若葉は立ち止まって質問に耳を傾けたものの表情は硬い。杉咲との交際について率直に尋ねても「誰から聞いたんですか？」と言うばかり。双方の所属事務所は「プライベートは本人に任せています」と回答した。佳境を迎えるドラマと同様、ふたりの熱烈な関係にも注目が集まりそうだ。
5月中旬，《女性seven》记者向若叶确认了事实关系，若叶停下脚步仔细倾听了记者的问题，但脸上的表情变得有些僵硬。被问到与杉咲交往一事时，他也只反问了一句“是从谁那儿听说的？”双方所属事务所也回应“私事交由本人处理”。和逐步走上主线的电视剧一样，他们两人的热恋关系也备受大家的关注。
※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
