以下内容只针对在5月30早无法正常更新v.1.0.2补丁问题，预计稍后官方会有更好的解决办法。以下是为大家整理的简单解决办法：
使用文字编辑器（记事本） C:\Windows\System32\drivers\etc 目录下的 hosts 文件，在文件末尾添加以下语句：
12.129.206.133 zhTW.patch.battle.net
然会运行繁体中文客户端的启动器即可自动更新美服补丁！
研究了大半宿.最终找到靠谱方案。
1.找到C盘中 agent.db 文件
win7 这里C:\ProgramData\Battle.net\Agent
winXP 这里C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Battle.net\Agent
注意要显示隐藏文件才能找到！
2.打开agent.db 特别注意:打开方式要用正确软件,不要用记事本.否则修改无效.系统自动修复文件你就白改了(我用的是WPS文件)
3.查找
"patch_url" : "http://zhTW.patch.battle.net:1119/patch"
替换成
"patch_url" : "http://enUS.patch.battle.net:1119/patch"
然后保存.运行客户端.就会更新了...